Revisado el oct. 5, 2026
Audiencia de calendario maestro (Master Calendar)
Audiencia de procedimiento ante la corte de inmigración para asuntos como responder a las alegaciones, identificar cuestiones y programar el caso. Es distinta de la audiencia individual sobre el fondo. Revise su notificación y las instrucciones de la corte.
Audiencia individual (sobre el fondo)
Audiencia en la que el juez de inmigración considera pruebas y testimonios sobre la protección solicitada. Una fecha programada no garantiza que el caso se decida ese día.
Formulario I-589
Solicitud de Asilo y de Suspensión de Remoción. Use las instrucciones oficiales actuales; este glosario no explica elegibilidad, tarifas ni plazos de presentación.
Notificación de Comparecencia (NTA)
Formulario I-862, documento de cargos que se presenta ante la corte para iniciar un proceso de remoción. Contiene alegaciones y cargos; no es una aprobación de asilo ni una decisión final.
Notificación de audiencia (Notice of Hearing)
Notificación de la corte con detalles como fecha, hora, lugar o instrucciones de comparecencia. Confirme diferencias con la corte; una búsqueda vacía no significa que se canceló una audiencia.
Temor creíble
Determinación preliminar usada en ciertos procedimientos de remoción expedita sobre el temor de persecución o tortura. No concede asilo ni reemplaza una decisión posterior sobre el fondo. Los procedimientos y estándares pueden cambiar; consulte las fuentes actuales y a un representante calificado.
Número A
Número de registro de extranjero que identifica a una persona en registros de inmigración. EOIR pide nueve dígitos y nacionalidad; ICE lo usa con el país de nacimiento. El número de recibo de USCIS identifica una solicitud y es distinto.
Concesión de asilo, denegación y otras conclusiones
Una concesión otorga asilo; una denegación rechaza la solicitud de asilo. Otras categorías, como retiro, abandono o cierre administrativo, son distintas de una concesión o denegación sobre el fondo. Las excluimos del denominador de la tasa; las categorías de conclusión de cada organismo requieren sus propias definiciones.
EOIR
Oficina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración, del Departamento de Justicia. Administra las cortes de inmigración y la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA). Su herramienta de casos es distinta de USCIS e ICE.
USCIS
Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, del Departamento de Seguridad Nacional. Tramita solicitudes de beneficios migratorios, incluidos asuntos de asilo afirmativo de su competencia. Su consulta de estatus usa números de recibo.
ICE
Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, del Departamento de Seguridad Nacional. Realiza tareas de control migratorio, incluidas detención y deportación mediante ERO. Su localizador es distinto del estatus judicial o de solicitudes de beneficios.
Asilo afirmativo y asilo defensivo
El asilo afirmativo suele referirse a una solicitud ante USCIS; el defensivo, a una solicitud de asilo en un proceso de remoción ante un juez de inmigración. Hay excepciones de competencia; identifique el organismo a partir de sus notificaciones, no de esta descripción breve.
Casos acumulados y calendario de audiencias
Los procesos pendientes miden carga de trabajo. Dividirlos entre las conclusiones recientes da una proporción, no una espera transcurrida. Las medianas y percentiles del calendario describen fechas de un registro, no predicen su caso.